Über uns
Unsere Volkstrachtengruppe wurde 1932 in Berlin Wilmersdorf von Oberschlesiern gegründet, die hier eine neue Heimat, vielmehr aber Arbeit gefunden hatten. Sie wollten mit dem Verein in der Fremde ihre Tradition bewahren.
Heute ist die Oberschlesische Volkstrachtengruppe zu Berlin ein eingetragener gemeinnütziger Vereinmit ca.30 Mitgliedern jeden Alters. Seine Wurzeln hat in Oberschlesien von uns keiner mehr, der Großteil kommt aus Berlin. Ohne jegliche politische Ambitionen, haben wir gemeinsam Spaß am tanzen: Tänze nicht nur aus Schlesien, sondern beispielsweise aus Norddeutschland, Schweden und mehr.
Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht altes Kulturgut in Form von Volkstanz und Trachten zu erhalten, darzubieten und weiterzugeben. Unsere teilweise originalen Trachten kommen aus den Landkreisen Roßberg, Schönwald, Ratibor, Bielitz, Oppeln und Leobschütz, hinzu kommen Bergmannsuniformen. Immer auf der Suche nach altem Bild und Schriftmaterial über unsere Trachten, werden diese gepflegt und erneuert.
Wir reisen auch gern und haben so manche schöne Erinnerung an Fahrten wie z.B. die Steubenparade in New York, die Europeade in Riga oder dem Oktoberfest in Spanien / Calella und viele mehr. National nehmen wir schon traditionell jedes Jahr am Tag der Niedersachsen teil, um nur eins von vielen Landestrachtenfesten in Deutschland zu nennen.
Organisator hierfür ist der LTN (Landestrachtenverband Niedersachsen, www.l-t-n.de) in dem wir seit 1992 Mitglied sind.
Solch eine innige Verbundenheit wie mit dem LTN, teilen wir auch mit anderen Trachtengruppen und pflegen diese Freundschaften mit gegenseitigen Treffen und Auftritten.
Gern tanzen wir auch zu privaten Gelegenheiten und in Seniorenheimen, dabei bieten unsere vielfältigen Trachten immer ein farbenprächtiges Bild .
About us
Our folk dance club was established in 1932 in the district Wilmersdorf of Berlin by people from Upper Silesia. They have found a new hometown and most of all they have found work places here. These people wanted to keep their tradition abroad with the club.
The Upper Silesia folk dance club of Berlin is a registered non-profit society today with about 30 members of any age. The roots in Upper Silesia doesn’t have anybody of us, we mainly come from Berlin. We all enjoy dancing without any political ambitions: our dances are not only from Upper Silesia, but also from Northern Germany, Sweden and other countries.
We made it our business to keep, to show and to impart ancient culture assets with folk dance and traditional costumes. Parts of our traditional costumes are originals from Upper Silesia, and they come from rural districts like Roßberg, Schönwald, Ratibor, Bielitz, Oppeln and Leobschütz. We also have pitman uniform. We are always looking for old pictures and documentation of our traditional costumes to be able to maintain and renew them.
We also like travelling and have many beautiful memories e. g. from the “Steuben-Parade” in New York, the “Europeade” in Riga, the “Oktoberfest” in Spain / Calella and much more. Every year we traditionally take part in the national „Day of the Lower Saxony“, one of several country dance festivals in Germany.
The LTN (Landestrachtenverband Niedersachsen, www.l-t-n.de) is the organizer of this festival, and we are having a membership with them since 1992.
We share such an earnest bond like the one with the LTN also with other folk dance clubs, and we keep all friendship by visiting each other and dancing together.
We like having performances at private occasions and in retirement homes. The audience can have a look at our multifaceted traditional costumes with gorgeous colours.
